Skip to main content

Willie Brown Middle School

2055 Silver Ave.,

San Francisco, CA 94124

 

Office: 415-642-8901 

Absences: 415-642-8901 

Email: sch858@sfusd.edu

 

School Day Hours:

M/T/W, 8:10am -3:00pm

Th/Fr. 8:10am - 1:30pm

 

Beacon Extended Learning

M/T/W, 3:00pm - 6:00pm

Th/Fr. 1:30pm - 6:00pm

 

Office Hours:

7:45 am - 4:00 pm

 

Building Hours with Supervision:

8:00 am -6:00 pm

Student Absences

To report an absence...

Tardy to School: School begins at 8:10am.  Students who arrive to school after 8:10 three or more times are considered as chronic truant.

Reporting an Absence: When your child is absent from school, it is very important for the parent/guardian to call the school to report the absence.  Please call the Main Office after 7:30 a.m. when your child is not able to attend school for any reasons.

  1. Full name of student – printed FIRST and LAST NAME (No Nicknames)
  2. Grade and Homeroom of student
  3. Reason for absence and dates of absence(s)
  4. Parent/Guardian’s signature in INK and telephone number
  5. Notes can be written in English, Spanish, Chinese, or other languages comfortable to parent/guardian. Hand in the notes to the Main Office/Attendance Clerk Ms. Loh.
  6. All notes are kept on file for three years as these are legal documents.

Permit to Leave: During school hours, students are not allowed to leave the campus without a written permission from the parent/guardian.  Student must go to the Main Office for a Permit to Leave Pass.

Excused Absences: Per Education Code Sections 46010/48205, and SFUSD BOARD POLICY 5113:    The following reasons are valid excuses for meeting the compulsory education age requirement:

  1. Illness or injury (after 5 days of absence the school requires a doctor’s note)
  2. Quarantine
  3. Medical appointments
  4. Funerals
  5. Immunization exclusions
  6. Court appearance
  7. Observances of a religious holiday or ceremony Detainment at Juvenile Hall, the Children’s Shelter or other shelter care, or other custodial facilities
  8. Appointments with attorneys, law enforcement officers, probation officers, or immigrant officials
  9. When the student’s absence (due to personal or family emergency) has been requested in writing by the parent/guardian and approved by the principal

Unexcused absences:

  1. Truancy 5. Shopping
  2. Family vacation 6. Missed the bus
  3. Home/hospital teaching 7. Sick Parent
  4. Babysitting 8. Personal business/reasons

Attendance is important to your child’s education and we want all students to be in their class on time.

Absence Policy Spanish

Absentismo escolar de estudiantes

Para reportar una ausencia...

Llegada tarde a la escuela: la escuela comienza a las 8:10 a.m. Los estudiantes que llegan a la escuela después de las 8:10 tres o más veces se consideran ausentes crónicos.

Informar acerca de una ausencia a la escuela: Cuando su hijo se ausenta de la escuela, es muy importante que el padre / tutor llame a la escuela para informar la ausencia. Por favor llame a la oficina principal después de las 7:30 a.m. cuando su hijo no pueda asistir a la escuela por algún motivo.

1. Nombre completo del alumno: PRIMER y ÚLTIMO NOMBRE (sin apodos)

  1. Grado y aula principal (Homeroom) del estudiante

  2. Motivo de la ausencia y fechas de ausencia (s)

  3. Firma del padre / tutor en TINTA y número de teléfono

  4. Las notas pueden ser escritas en inglés, español, chino u otros idiomas cómodos para los

    padres / tutores. Entregue las notas a la Oficina Principal / Secretaria de Asistencia Sra. Loh.

  5. Todas las notas se mantienen archivadas durante tres años, ya que son documentos legales.

Permiso para salir: Durante el horario escolar, los estudiantes no pueden salir del campus sin un permiso por escrito de los padres / tutores. El estudiante debe ir a la oficina principal para obtener un permiso para salir de las instalaciones.

Ausencias justificadas: según el Código de Educación Secciones 46010/48205 y la NORMA DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN DEL SFUSD 5113: Las siguientes razones son excusas válidas para cumplir con el requisito de la edad de educación obligatoria:

  1. Enfermedad o lesión (después de 5 días de ausencia, la escuela requiere una nota del doctor)

  2. Cuarentena

  3. Citas médicas

  4. Funerales

  5. Exclusiones de inmunización

  6. Asuntos con los tribunales

  7. Observancia de una fiesta religiosa o ceremonia de Detención en el Salón de Menores, el

Refugio de Niños u otro cuidado de refugio u otras instalaciones de custodia

  1. Citas con abogados, oficiales de la ley, oficiales de libertad condicional o funcionarios

    inmigrantes

  2. Cuando el padre / tutor solicitó por escrito la ausencia del estudiante (debido a una

    emergencia personal o familiar) y el director la aprobó.

Ausencias injustificadas:

5. Compras

1. Absentismo escolar
2. Vacaciones familiares
3. Enseñanza en el hogar / hospital 4. Cuidado de niños

6. No alcanzó el autobús
7. Padre enfermo
8. Negocios personales / razones

La asistencia es importante para la educación de su hijo y queremos que todos los estudiantes estén en su clase a tiempo.

Document Translated by the SFUSD-TIU Translation and Interpretation Unit – APRIL 2018

Absence Policy Chinese

缺課

若孩子缺課,請知會學校...

遲到: 上課時間從早上8:10開始。若學生遲於早上8:10抵校的次數達3次或更多, 則被視為慣常曠課。

若孩子缺課,請知會學校: 若孩子缺課,家長/監護人必須致電知會學校。若孩子 因任何原因不能上學,請於早上7:30後致電學校。

  1. 學生姓名(包括姓和名,不能提供暱稱)

  2. 學生就讀年級和指導課室( Homeroom)

  3. 缺課原因和日期

  4. 家長/監護人用原子/墨水筆簽署,並提供電話號碼

  5. 家長/監護人可用其語言(如英語、西班牙語、中文,或其它語言)書寫請

    假條,並把它交給校務處的考勤職員Loh 女士。

  6. 因為請假條屬於法律文件,我們必須保留3年。

允許離開: 若沒有得到家長/監護人的書面同意,學生不能在上課時間離開校園。 學生必須前往校務處獲取離校允許證。

允許缺課: 根據教育則例第46010/48205條和三藩市聯合校區教委會政策第5113條 ,以下是符合義務教育年齡要求之有效請假原因:

  1. 生病或受傷 (若請假多於5天,學生必須出示醫生證明)

  2. 檢疫隔離

  3. 醫生會診

  4. 參加葬禮

  5. 防疫豁免

  6. 出庭

  7. 宗教節日或慶祝儀式;扣留於青少年感化局,或托管於兒童庇護中心或其它

      庇護機構,或其它兒童監管機構
    
  8. 約見以下人士:律師、執法人員、假釋官,或移民官

  9. 若學生因個人或家庭緊急事故缺課,家長/監護人必須為孩子遞交書面請假

    條,並需獲校長同意。

無故缺課:

 

1. 曠課 5. 購物
2. 家庭旅遊 6. 錯過公共汽車 3. 居家/醫院教學7. 家長生病 4. 看顧小孩8. 個人原因

學生準時上課對他們的教育非常重要。我們希望所有學生能準時抵達課室上課。

Document translated by SFUSD Translation and Interpretation Unit 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

Willie L. Brown Jr. Middle School

2055 Silver Ave.,

San Francisco, CA 94124

Main Office Number: 

415-642-8901 

Absences:

415-642-8901 

School Email: 

sch858@sfusd.edu

School Day Hours:

8:10 a.m.-3:40 p.m.

Office Hours:

7:30 a.m. - 4:00 p.m.

Building Hours:

7:45 a.m.-5:30 p.m.